Родом из Вавилона 82 минуты (2021) смотреть онлайн

Мир синхронного перевода кажется большинству людей очень закрытым и загадочным для простых граждан. Однако создание такого вида взаимодействия между представителями разных стран было непростым процессом, полным трудностей. В эту масштабную работу включались высококвалифицированные специалисты, проживавшие в СССР, а также эмигранты с блестящим образованием. Некоторые из них вынуждены были работать водителями такси за границей, но при этом не прекращали своей деятельности, внося в нее значительный вклад. Переводчики активно участвовали в Нюрнбергском процессе и на первых заседаниях ООН, что заметно улучшило общение дипломатов и политиков. Фильм освещает все этапы появления синхронного перевода и сложности, с которыми столкнулись его создатели.